Hi Christian,
einen Deutsch/Englisch sprechenden Namensvetter mit einem Strida in Japan trifft man auch eher selten - Servus! 
I’m happy that you’re already healed and finally solved the issue 
Btw, your freewheel doesn’t really match to the claimed age of the bike - did you replace it meanwhile or do you ride less (respectively not in bad weather)?
Cheers,
Chris