Freewheel and part #338 have just been replaced. The wheel still moves sideways, but now it is clear that the wheel moves together with the seat tube around the right rear joint. I verified the bolt (373?) and the tightening torque is still ok.
So there is nothing I can do I am afraid 