Did you check it immediately after tightening or after riding?
Could it be that is it damaged not by tightening, but by the wheel movement?
I’ve replaced #338 part and tightened #379 bolt with 5Nm torque - #338 part still looks good after unscrewing =) Will see what happens after riding though…