What they say, I think, is that once the belt twists, some internal damages appear (some cords break). So it creates a permanent distortion of the belt when loaded, which will trigger a new twist even if the root cause has been identifed and solved. This suggests that twisted belts should always be replaced.