Belt twisted twice

I would understand if the big groove nut was tightened too hard.
But too much dirt?
Or does that mean he had overlooked the Allen bolt at the bottom?

Sorry for asking again, but I think this problem is very interesting, I do not want to experience that on my bikes.