Backlash on crankshaft.

I agree that a change would be best. I’ve had this problem on a number of older bikes in the past. Temporary fixes with tape, putty etc never held for long.